學日文的其中一個大魔王就是自動詞和他動詞的差別🤔
即使是已長年學習日文的人有時候也是會搞錯😜
自他動詞如果無法好好運用，日本人可是不懂你在說甚麼的喔😂
💥伝える(他動詞）
👉相手に伝える
(這句話重點是自己，只是表達有傳送訊息給對方，不在乎對方有無理解）
💥伝わる(自動詞）
👉相手に伝わる
(這句話重點是對方，傳達的訊息對方能完全了解）
💥「伝える」ことに価値はなく、「伝わる」事によって初めてコミュニケーションの価値が生じるのです。
👉光只是伝える是沒有價值的，要做到伝わる才能產生溝通的價值
另外還有一個伝う其實是順、沿的意思
💥屋根を伝って逃げる
👉沿著屋頂逃跑
💘喜歡的話請幫我們追蹤及分享喔